Skip to main content

Sign Language Program Class Schedule

...

Schedule as of December 15, 2017

Overview of signed language studies and related issues. Introduction to American Sign Language (ASL); signed communication systems most frequently used by deaf and hard of hearing individuals; the study of fingerspelling.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00116117

MWF  1:00 PM - 1:50 PM
Dane Smith Hall  226

Web Enhanced - Lecture
Barbara  M  Chappell - schappell@unm.edu3 Section Full
Fees: $ 5
00216129

TR  11:00 AM - 12:15 PM
Dane Smith Hall  136

Web Enhanced - Lecture
Barbara  M  Chappell - schappell@unm.edu31
Fees: $ 5
00316136

TR  2:00 PM - 3:15 PM
Dane Smith Hall  327

Web Enhanced - Lecture
Paul  A  Twitchell - ptwitch@unm.edu31
Fees: $ 5
00448609

TR  9:30 AM - 10:45 AM
Mitchell Hall  221

Web Enhanced - Lecture
Barbara  M  Chappell - schappell@unm.edu34
Fees: $ 5
00516142

MWF  10:00 AM - 10:50 AM
Dane Smith Hall  227

Web Enhanced - Lecture
Dawn  C  Myers - dcmd@unm.edu32
Fees: $ 5
00753444

TR  12:30 PM - 1:45 PM
Centennial Engineering Center  1028

Web Enhanced - Lecture
Barbara  M  Chappell - schappell@unm.edu32
Fees: $ 5
00833049

MW  4:30 PM - 5:45 PM
Dane Smith Hall  129

Web Enhanced - Lecture
Jillian  H  Klenck - klenckj@unm.edu31
Fees: $ 5
00957478

MW  3:30 PM - 4:45 PM
Ortega Hall  106

Web Enhanced - Lecture
Amanda  D  Lujan - amandalujan@unm.edu33
Fees: $ 5
CANCELLED
010
39494Lecture Staff 3 Section Full
Fees: $ 5
01260195

TR  12:30 PM - 1:45 PM
Bandelier Hall East  105

Web Enhanced - Lecture
Amanda  D  Lujan - amandalujan@unm.edu32
Fees: $ 5
01361234

TR  12:30 PM - 1:45 PM
Science Math Learning Center  356

Web Enhanced - Lecture
Irma  M  Correa Chavira - ichav@unm.edu31
Fees: $ 5

Study of ASL, including basic concepts and sign lexicon. Grammatical features of ASL will be stressed, along with structure and syntax. The student will be expected to demonstrate to the instructor his or her proficiency at the end of the semester. Prerequisite: 201. Restriction: permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00116172

MWF  9:00 AM - 9:50 AM
Humanities  144

Web Enhanced - Lecture
Sara  R  Roybal - roybals@unm.edu31
Fees: $ 25
00253984

MWF  10:00 AM - 10:50 AM
Humanities  144

Web Enhanced - Lecture
Paul  A  Twitchell - ptwitch@unm.edu31
Fees: $ 25
00339645

MWF  1:00 PM - 1:50 PM
Humanities  144

Web Enhanced - Lecture
Christena  L  Griffin - cgriffin2@unm.edu31
Fees: $ 25

A study of ASL including sign language colloquialisms used in conversational signing. Provides a summary of information currently available dealing with the understanding of ASL grammatical structure and its sociolinguistic usage. Prerequisite: 210. Restriction: permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00116183

TR  11:00 AM - 12:15 PM
Humanities  134

Web Enhanced - Lecture
Christena  L  Griffin - cgriffin2@unm.edu31
Fees: $ 25
CANCELLED
002
56458Lecture Staff 312
00361001

TR  2:00 PM - 3:15 PM
Mitchell Hall  118

Web Enhanced - Lecture
Andy    Lim - andylim25@unm.edu34
Fees: $ 25

Assists the student in acquiring fluent fingerspelling ability through the use of visual and expressive drills. Videotapes of a variety of fingerspelling styles will be used to ensure that the student acquires a comprehensive background. Prerequisite: 201. Restriction: permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00126255

MWF  2:00 PM - 2:50 PM
Humanities  144

Web Enhanced - Lecture
Amanda  D  Lujan - amandalujan@unm.edu36
Fees: $ 25
00233805

MWF  11:00 AM - 11:50 AM
Humanities  134

Web Enhanced - Lecture
Dawn  C  Myers - dcmd@unm.edu37
Fees: $ 25

Designed to help students improve their expressive skills and general conversational competence in ASL relative to phonology, lexical items, syntax and discourse. Focuses on semantic appropriateness and accuracy of particular lexical items, appropriate use of non-manual behaviors and the use of context to determine meaning. Prerequisite: 211. Restriction: permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00248340

MWF  11:00 AM - 11:50 AM
Humanities  144

Web Enhanced - Lecture
Christena  L  Griffin - cgriffin2@unm.edu31
Fees: $ 25

An introduction to Deaf culture. Examines the language, education, social and political aspects and art forms of Deaf people from an anthropological point of view. Restriction: permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00244955

MWF  2:00 PM - 2:50 PM
Dane Smith Hall  136

Web Enhanced - Lecture
Dawn  C  Myers - dcmd@unm.edu31

Addresses the mental processes essential to interpretation and transliteration. In addition to exercises used to develop interpreting strategies such as memory retention, message analysis, decalage, etc., the student is introduced to the interpreter's Code of Professional Conduct and business practices of the professional interpreter. Prerequisite: 212 and 214 and *310 and *352 and LING 101. Restriction: permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00116211

TR  11:00 AM - 12:15 PM
Humanities  144

Web Enhanced - Lecture
Dawn  C  Myers - dcmd@unm.edu3 Section Full
Fees: $ 25

Theory and practice of simultaneous interpretation. Topics: control of source-language input, team interpreting, self-monitoring and repair, preparation, providing feedback and special situations such as interpreting in medical settings. Prerequisite: 411. Restriction: admitted to B.S. Signed Language Interpreting degree program, permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00116223

TR  9:30 AM - 10:45 AM
Humanities  144

Lecture
Barbara  J  Shaffer - bshaffer@unm.edu32
Fees: $ 25

Supervised practicum interpreting and transliterating in a variety of community and academic settings, including elementary through post-secondary classrooms, medical situations, vocational rehabilitation, platform and television interpreting and so forth. Supervised preparation for future private practice employment. Prerequisite: *360. Restriction: admitted to B.S. Signed Language Interpreting degree program, permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00116238

T  8:00 AM - 9:15 AM
Humanities  144

Web Enhanced - Practice Experience
Amanda  D  Lujan - amandalujan@unm.edu1 TO 32

Restriction: permission of instructor.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00116243Independent Study Staff 1 TO 625
00216247Independent StudySherman  E  Wilcox - wilcox@unm.edu1 TO 625
00316249Independent StudyBarbara  J  Shaffer - bshaffer@unm.edu1 TO 625
00416255Independent StudyAmanda  D  Lujan - amandalujan@unm.edu1 TO 625
00516257Web Enhanced - Independent StudyChristena  L  Griffin - cgriffin2@unm.edu1 TO 625
00621715Independent StudyDawn  C  Myers - dcmd@unm.edu1 TO 625

Overview of signed language studies and related issues. Introduction to American Sign Language (ASL); signed communication systems most frequently used by deaf and hard of hearing individuals; the study of fingerspelling.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00231419

TR  12:30 PM - 1:45 PM
Dane Smith Hall  333

Lecture
Amanda  D  Lujan - amandalujan@unm.edu3 Section Full
Waitlist: 13
Fees: $ 5
00331423

MWF  11:00 AM - 11:50 AM
Dane Smith Hall  326

Lecture
Barbara  M  Chappell - schappell@unm.edu3 Section Full
Waitlist: 15
Fees: $ 5
00437764

MWF  1:00 PM - 1:50 PM
Dane Smith Hall  326

Lecture
Amanda  D  Lujan - amandalujan@unm.edu3 Section Full
Waitlist: 16
Fees: $ 5
00542585

MWF  9:00 AM - 9:50 AM
Mitchell Hall  221

Lecture
Paul  A  Twitchell - ptwitch@unm.edu3 Section Full
Waitlist: 16
Fees: $ 5
00634985

MW  4:30 PM - 5:45 PM
Dane Smith Hall  324

Lecture
Jillian  H  Klenck - klenckj@unm.edu3 Section Full
Waitlist: 15
Fees: $ 5
00735544

TR  9:30 AM - 10:45 AM
Humanities  428

Lecture
Barbara  M  Chappell - schappell@unm.edu3 Section Full
Waitlist: 16
Fees: $ 5
00836356

MWF  10:00 AM - 10:50 AM
Education  105

Lecture
Barbara  M  Chappell - schappell@unm.edu3 Section Full
Waitlist: 15
Fees: $ 5
00938569

TR  2:00 PM - 3:15 PM
Mitchell Hall  211

Lecture
Irma  M  Correa Chavira - ichav@unm.edu31
Fees: $ 5
01041017

MWF  2:00 PM - 2:50 PM
Mitchell Hall  120

Lecture
Dawn  C  Myers - dcmd@unm.edu31
Fees: $ 5
01145691

TR  11:00 AM - 12:15 PM
Ortega Hall  153

Lecture
Barbara  M  Chappell - schappell@unm.edu3 Section Full
Waitlist: 14
Fees: $ 5

Study of ASL, including basic concepts and sign lexicon. Grammatical features of ASL will be stressed, along with structure and syntax. The student will be expected to demonstrate to the instructor his or her proficiency at the end of the semester. Prerequisite: 201. Restriction: permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00131435

MWF  9:00 AM - 9:50 AM
Humanities  134

Lecture
Christena  L  Griffin - cgriffin2@unm.edu314
Fees: $ 25
00231436

MWF  10:00 AM - 10:50 AM
Humanities  134

Lecture
Christena  L  Griffin - cgriffin2@unm.edu314
Fees: $ 25
00344401

MWF  1:00 PM - 1:50 PM
Humanities  134

Lecture
Paul  A  Twitchell - ptwitch@unm.edu314
Fees: $ 25

A study of ASL including sign language colloquialisms used in conversational signing. Provides a summary of information currently available dealing with the understanding of ASL grammatical structure and its sociolinguistic usage. Prerequisite: 210. Restriction: permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00136611

TR  2:00 PM - 3:15 PM
Ortega Hall  106

Lecture
Andy    Lim - andylim25@unm.edu314
Fees: $ 25
00235588

TR  11:00 AM - 12:15 PM
Ortega Hall  241

Lecture
Andy    Lim - andylim25@unm.edu314
Fees: $ 25

Assists the student in acquiring fluent fingerspelling ability through the use of visual and expressive drills. Videotapes of a variety of fingerspelling styles will be used to ensure that the student acquires a comprehensive background. Prerequisite: 201. Restriction: permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00138570

MWF  11:00 AM - 11:50 AM
Humanities  134

Lecture
Dawn  C  Myers - dcmd@unm.edu314
Fees: $ 25
00233814

MWF  2:00 PM - 2:50 PM
Humanities  144

Lecture
Amanda  D  Lujan - amandalujan@unm.edu314
Fees: $ 25

Examines polysemy of the English lexicon which transliterators must be concerned with, ranging from semantic prototypes to word meanings which are essentially fluid. Signs representing English morphology are also discussed. Prerequisite: 201. Restriction: permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00133815

TR  12:30 PM - 1:45 PM
Humanities  144

Lecture
Dawn  C  Myers - dcmd@unm.edu320

Designed to help students improve their expressive skills and general conversational competence in ASL relative to phonology, lexical items, syntax and discourse. Focuses on semantic appropriateness and accuracy of particular lexical items, appropriate use of non-manual behaviors and the use of context to determine meaning. Prerequisite: 211. Restriction: permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00131445

MWF  1:00 PM - 1:50 PM
Humanities  144

Lecture
Christena  L  Griffin - cgriffin2@unm.edu314
Fees: $ 25

A study of the history of Deaf people, the Deaf community and an overview of all genres of Deaf literature. Topics include educational, social, political and economic aspects of the Deaf community from the Deaf perspective. Prerequisite: *310 and *352. Restriction: permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00241299

TR  12:30 PM - 1:45 PM
Humanities  134

Lecture
Christena  L  Griffin - cgriffin2@unm.edu315

Theory and practice of consecutive interpretation. Topics: message analysis, attention, cultural mediation, reducing interference from the source language. Equal time is spent with ASL & English texts. Prerequisite: *360. Restriction: admitted to B.S. Signed Language Interpreting degree program, permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00134878

TR  9:30 AM - 10:45 AM
Humanities  144

Lecture
Amanda  D  Lujan - amandalujan@unm.edu314
Fees: $ 25

A detailed study of current trends and practices in signed language interpreting and evaluation, along with similarities and differences between signed language and spoken language interpreting. Introduction to interpreting process models and assessment models and discussion of current research in the field of interpreting. Students will conduct a small-scale research project and participate in a debate of issues surrounding the interpreting profession. Restriction: admitted to B.S. Signed Language Interpreting degree program, permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00146134

TR  3:30 PM - 4:45 PM
Humanities  144

Seminar
Sherman  E  Wilcox - wilcox@unm.edu320

Supervised practicum interpreting and transliterating in a variety of community and academic settings, including elementary through post-secondary classrooms, medical situations, vocational rehabilitation, platform and television interpreting and so forth. Supervised preparation for future private practice employment. Prerequisite: *360. Restriction: admitted to B.S. Signed Language Interpreting degree program, permission of program coordinator.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00245693

   

Practice Experience
Barbara  J  Shaffer - bshaffer@unm.edu312

Restriction: permission of instructor.

Sections
#CRNTime/LocationInstructorCreditsSeats Available
00131465Independent StudyPhyllis    Wilcox - pwilcox@unm.edu1 TO 625
00231468Independent StudySherman  E  Wilcox - wilcox@unm.edu1 TO 625
00331469Independent StudyBarbara  J  Shaffer - bshaffer@unm.edu1 TO 625
00431470Independent StudyDawn  C  Myers - dcmd@unm.edu1 TO 625
00531471Independent Study Staff 1 TO 625
00633580Independent Study Staff 1 TO 625